1 00:00:20,854 --> 00:00:22,454 ¿Es esa tu lista de cumpleaños? 2 00:00:23,890 --> 00:00:25,608 ¿Lo siento? 3 00:00:25,701 --> 00:00:27,301 ¿Es esa tu lista de cumpleaños? 4 00:00:29,621 --> 00:00:32,339 Almohadillas de continencia e insulina. 5 00:00:32,341 --> 00:00:34,061 No te mimo ni la mitad. 6 00:00:40,781 --> 00:00:44,021 Ian, no me hagas llegar tarde al trabajo. 7 00:00:48,184 --> 00:00:52,102 Baz debe haber tenido una buena despedida. apestas a cerveza. 8 00:00:52,104 --> 00:00:53,944 ¡Te encanta! 9 00:01:10,024 --> 00:01:11,544 Buenísimo, Baz. 10 00:01:25,464 --> 00:01:27,582 Amor, no saldré hasta esta noche. 11 00:01:27,584 --> 00:01:29,422 Maricones. Maricones en mi sala de estar. 12 00:01:29,424 --> 00:01:30,822 Ah, sí... 13 00:01:30,824 --> 00:01:32,942 Curry en mi alfombra. Trabajo sudoroso en mi baño. 14 00:01:32,944 --> 00:01:34,342 ¿Qué diablos hiciste? 15 00:01:34,344 --> 00:01:36,462 Nada. Mira, lo limpiaré. Todo ello. 16 00:01:36,464 --> 00:01:38,702 Sí, bueno, estoy a punto de estallar Para el baño, idiota. 17 00:01:38,704 --> 00:01:40,944 si tengo un accidente ¡En el camino estás muerto! 18 00:01:46,784 --> 00:01:48,744 No te despertamos, ¿verdad, amor? 19 00:01:50,184 --> 00:01:51,504 Eso estuvo bien, ¿eh? 20 00:01:52,704 --> 00:01:54,264 ¡Frankie! 21 00:01:54,289 --> 00:02:25,238 22 00:02:27,744 --> 00:02:30,382 Asegúrate de saber quién es en la puerta antes de abrirla. 23 00:02:30,384 --> 00:02:31,902 Y recuerda comer. 24 00:02:31,904 --> 00:02:36,184 No te subas a ninguna silla. Mañana arreglaré las ventanas. 25 00:02:48,344 --> 00:02:51,622 ? dame la vuelta en mi lado izquierdo 26 00:02:51,624 --> 00:02:55,384 ? frankie, ¿Esas balas me duelen tanto...? 27 00:02:56,784 --> 00:02:59,464 Todo despejado de nuevo, señor Thomas. Entonces, ¿dónde estará? 28 00:03:00,744 --> 00:03:03,904 ¿Muslo, barriga, trasero? 29 00:03:05,464 --> 00:03:07,062 Como dice la canción, 30 00:03:07,064 --> 00:03:10,782 ? dame la vuelta ¡A mi izquierda, Frankie! 31 00:03:10,784 --> 00:03:14,984 ? yo era tu hombre, pero te hice mal...? 32 00:03:16,304 --> 00:03:18,064 Lo siento si tengo las manos frías. 33 00:03:19,584 --> 00:03:22,982 Oh, es un tipo de trabajo divertido. 34 00:03:22,984 --> 00:03:25,062 Bueno, soy una mujer divertida. 35 00:03:25,064 --> 00:03:26,544 Sí... 36 00:03:30,464 --> 00:03:34,664 Jeanie me dejó un pastel de carne. ¿Te apetece un bocado? 37 00:03:35,944 --> 00:03:38,422 ¿Filete y riñón para el desayuno? No, gracias. 38 00:03:38,424 --> 00:03:41,022 ¿Desayuno? ¿Por qué, qué hora es? 39 00:03:41,024 --> 00:03:42,824 Oh, la maldita cosa se detuvo. 40 00:03:44,344 --> 00:03:48,064 No, no, son las ocho y media. ¿Cuánto tiempo llevas despierto? 41 00:03:49,184 --> 00:03:53,822 "Mi día o mi noche yo mismo hago 42 00:03:53,824 --> 00:03:56,142 "Cada vez que me despierto o juego, 43 00:03:56,144 --> 00:04:00,582 "Y podría estar siempre despierto... ¡siempre sería de día!" 44 00:04:00,584 --> 00:04:02,062 ¡Ja ja! 45 00:04:02,064 --> 00:04:05,302 Bueno, recuerda comer. regularmente. Poco y a menudo, ¿no? 46 00:04:05,304 --> 00:04:09,822 Lo sé, lo sé, lo sé. Sin azúcar, sin alcohol, 47 00:04:09,824 --> 00:04:12,702 nada que haga la vida vale la pena vivir. 48 00:04:12,704 --> 00:04:16,062 Sólo el pastel de carne de Jean, ¿no? Te veré mañana. Estar bien. 49 00:04:16,064 --> 00:04:18,782 ¿Y ahora maldita sea qué? 50 00:04:18,784 --> 00:04:20,542 Oye, mira... 51 00:04:20,544 --> 00:04:22,302 Ayuda a encenderlo. 52 00:04:22,304 --> 00:04:24,542 ¿Quién lo hizo entonces? 53 00:04:24,544 --> 00:04:26,222 ¿Qué? 54 00:04:26,224 --> 00:04:28,022 ¿Qué? 55 00:04:28,024 --> 00:04:31,302 El pastel de carne, ¿qué más? eso es lo que estábamos hablando, ¿no? 56 00:04:31,304 --> 00:04:34,984 Oh. Bien. pensé Dijiste que Jean lo hizo. 57 00:04:37,224 --> 00:04:41,424 ¿Lo hizo ella? Ah, eso fue bueno de su parte. 58 00:04:51,544 --> 00:04:55,902 Buenos días, ¿qué es esto? ¿Mi amistosa llamada matutina? 59 00:04:55,904 --> 00:04:59,582 Estoy aquí ahora, Andy. Cruzando la puerta. 60 00:04:59,584 --> 00:05:03,182 Pele las orejas hacia atrás y oirás mis delicados pasos. 61 00:05:03,232 --> 00:05:04,592 Adiós. 62 00:05:05,872 --> 00:05:08,430 No te metas con Paula, no es su culpa. 63 00:05:08,432 --> 00:05:10,750 No podemos visitarla. si ni siquiera sabemos su nombre. 64 00:05:10,752 --> 00:05:12,070 Ella lo anotó. 65 00:05:12,072 --> 00:05:14,550 ¡En una bolsa de muestras de hematología! ¿De qué sirve eso? 66 00:05:14,552 --> 00:05:16,550 ¡Luego lo tiró! No sigas. 67 00:05:16,552 --> 00:05:19,230 Ya sabes lo grosero que es el Dr. Evans. Me pongo nervioso. 68 00:05:19,232 --> 00:05:22,110 ¿Qué es esto? ¡Ahí tienes! ¡Hurra! 69 00:05:22,112 --> 00:05:23,390 Te dije que no lo tiré. 70 00:05:23,392 --> 00:05:25,550 Y se supone que no para grapar estas cosas. 71 00:05:25,552 --> 00:05:29,310 Sra. Hales, 27 años, 36 semanas de ausencia, subió la presión arterial... 72 00:05:29,312 --> 00:05:32,270 Recuerdo que ella acaba de mudarse de una lugar del ejército. Su marido está en Irán. 73 00:05:32,272 --> 00:05:33,472 Afganistán. 74 00:05:34,712 --> 00:05:36,230 Sí, y su partera está enferma. 75 00:05:36,232 --> 00:05:38,630 "Bueno, esto no es Tannochbrae." 76 00:05:38,632 --> 00:05:40,790 Tiene que haber más que una partera en la ciudad. 77 00:05:40,792 --> 00:05:42,950 Ella dijo que el equipo está estirado hasta el punto de ruptura. 78 00:05:42,952 --> 00:05:45,990 El Dr. Evans vuelve a arruinar nuestras vidas. Mal intento con el acento, 79 00:05:45,992 --> 00:05:49,110 por cierto. Oye, espero que no lo hayas hecho ¿Diríamos que la aceptaríamos? ¿Paula? 80 00:05:49,112 --> 00:05:51,470 Ya sabes cómo es ella. No puedes decirle nada. 81 00:05:51,472 --> 00:05:54,792 Ella mira por encima de su nariz mocosa hacia ti y simplemente mueres. 82 00:05:56,352 --> 00:05:57,510 Finca Oaktree. 83 00:05:57,512 --> 00:06:00,510 que creo que encontrarás está en tu parte de la ciudad. 84 00:06:00,512 --> 00:06:03,630 Oh, tenía que ser así, ¿no? Sí, 12 visitas hoy. 85 00:06:03,632 --> 00:06:05,352 12! 86 00:06:08,312 --> 00:06:09,992 Uno, dos, tres... 87 00:06:11,192 --> 00:06:12,512 Danos la dirección. 88 00:06:15,112 --> 00:06:17,590 'Otro gran martes mañana, sólo cuatro días 89 00:06:17,592 --> 00:06:20,630 'al fin de semana, y estamos todos Estamos ansiosos por partir, ¿no? 90 00:06:20,632 --> 00:06:23,030 Bueno, un poco tarde un poco estresado, 91 00:06:23,032 --> 00:06:24,950 pero en general, Kenneth, ¡sí! 92 00:06:24,952 --> 00:06:27,510 Y para ponernos a todos de buen humor... 93 00:06:27,512 --> 00:06:29,232 'para tomar el mundo por el pescuezo...' 94 00:06:31,392 --> 00:06:35,232 Oh, sí, ahora estás hablando, mi hombre! Las huellas de mi juventud... 95 00:07:00,752 --> 00:07:04,110 Ingenieros reales. Eliminación de bombas. 96 00:07:04,112 --> 00:07:05,350 Bueno, artefactos explosivos improvisados. 97 00:07:05,352 --> 00:07:07,192 Hombre valiente. Ejército chiflado. 98 00:07:09,672 --> 00:07:11,270 ¡Hola! ¿No hay escuela hoy? 99 00:07:11,272 --> 00:07:13,030 Estoy mal. 100 00:07:13,032 --> 00:07:15,790 Cada virus va, Ruby se enferma. 101 00:07:15,792 --> 00:07:17,990 Realmente aprecio esto, enfermera. 102 00:07:17,992 --> 00:07:21,390 Ah, Frankie. No es un problema. Sólo han sido necesarios unos minutos. 103 00:07:21,392 --> 00:07:23,670 ¿Vas a cuidar? ¿Tu mamá para mí? 104 00:07:23,672 --> 00:07:26,312 Nos cuidamos unos a otros. 105 00:07:27,312 --> 00:07:31,550 Y ella es muy buena, ella es, eh, ella es demasiado buena, a veces. 106 00:07:31,552 --> 00:07:34,430 Cada vez que tomo una siesta ella hace lo mismo. 107 00:07:34,432 --> 00:07:36,072 Vieja antes de su tiempo. 108 00:08:23,152 --> 00:08:24,270 Hola. 109 00:08:24,272 --> 00:08:26,990 ¡Oh, hola... otra vez! 110 00:08:26,992 --> 00:08:29,310 ¿Quieres entrar? 111 00:08:29,312 --> 00:08:30,672 Gracias. 112 00:08:36,872 --> 00:08:39,030 Tengo el piso adecuado, ¿no? 113 00:08:39,032 --> 00:08:41,710 ¿Señor Winters? Jack, sí. 114 00:08:41,712 --> 00:08:43,910 ¡Eres la esposa del señor Winters! 115 00:08:43,912 --> 00:08:46,152 Sí. Él está en el dormitorio. él está listo. 116 00:08:48,592 --> 00:08:49,790 Ah, gracias. 117 00:08:49,792 --> 00:08:52,910 Entonces, estás cuidando a tu papá y un marido enfermo - no me di cuenta. 118 00:08:52,912 --> 00:08:56,992 ¿Por qué lo harías? Entra. 119 00:08:58,232 --> 00:09:00,430 Mira su color. Es de un rosa chillón. 120 00:09:00,432 --> 00:09:01,910 No puede ser natural. 121 00:09:01,912 --> 00:09:03,870 Es. Es saludable. 120 calorías. 122 00:09:03,872 --> 00:09:05,710 Y la mayor parte es azúcar y grasa. 123 00:09:05,712 --> 00:09:08,912 Y fruta. ¿Ver? En la tapa. Frambuesa. 124 00:09:10,112 --> 00:09:12,670 Oh, mira, Cheryl Cole Tengo un bolso como el mío. 125 00:09:12,672 --> 00:09:16,230 Obsceno, el dinero que la gente gasta. en tonterías como bolsos. 126 00:09:16,232 --> 00:09:18,630 Correcto, equipo de resolución de problemas. 127 00:09:18,632 --> 00:09:20,550 tenemos una mujer que no es joven ella misma, 128 00:09:20,552 --> 00:09:23,310 cuidando a un enfermo terminal marido y un frágil y olvidadizo 129 00:09:23,312 --> 00:09:25,870 padre, al otro lado de la ciudad. ¿Cuál es la mejor manera de ayudar? ¿Quién es este? 130 00:09:25,872 --> 00:09:28,870 Jean inviernos. La terminal de su marido. CA, y Walter Thomas de su padre. 131 00:09:28,872 --> 00:09:30,870 ¿El viejo señor Thomas? El es encantador. 132 00:09:30,872 --> 00:09:33,392 Sí, y exigente y necesita cuidados... 133 00:09:34,912 --> 00:09:36,870 Entonces... 134 00:09:36,872 --> 00:09:39,830 Quiero decir, recibiré una evaluación, pero eso llevará un mes, 135 00:09:39,832 --> 00:09:41,630 Entonces, ¿alguna idea brillante hasta entonces? 136 00:09:41,632 --> 00:09:42,672 ¡Cómo! 137 00:09:43,992 --> 00:09:45,190 Oh, no, no es mío. 138 00:09:45,192 --> 00:09:47,270 tengo un candado dorado y cremallera en ambos lados. 139 00:09:47,272 --> 00:09:50,150 Bueno, gracias por escuchar. y por todos tus consejos! 140 00:09:50,152 --> 00:09:52,750 No hagas una pregunta por la cual no hay respuesta conocida. 141 00:09:52,752 --> 00:09:54,590 ¿Cómo podemos ayudar a Jean Winters? 142 00:09:54,592 --> 00:09:56,990 ¿Qué podemos hacer? A falta de meter a su padre en una casa. 143 00:09:56,992 --> 00:09:59,150 Ellos no quieren eso. ¿Pueden pagar por ayuda? 144 00:09:59,152 --> 00:10:01,750 Dudo. Ahí tienes, entonces. 145 00:10:01,752 --> 00:10:05,110 Oye, ¿no tenemos ¿Una reunión de médico de cabecera esta tarde? 146 00:10:05,112 --> 00:10:07,832 Maldición. y tenia ser el Dr. Evans, ¿no? 147 00:10:23,112 --> 00:10:24,750 Vamos... 148 00:10:24,752 --> 00:10:26,790 Eres un pasajero tan terrible. 149 00:10:26,792 --> 00:10:29,232 Sólo cuando estoy sentado junto a un chico corredor. 150 00:10:33,192 --> 00:10:34,712 No. 151 00:10:44,032 --> 00:10:45,350 Puede que esté hablando fuera de turno 152 00:10:45,352 --> 00:10:48,190 pero sabes que está organizando ¿Otra fiesta sorpresa de cumpleaños? 153 00:10:48,192 --> 00:10:51,510 Ah, sí, todos los años. si, Esta será la cuarta sorpresa. 154 00:10:51,512 --> 00:10:53,670 Entonces, no lo eres vas a contestar porque..? 155 00:10:53,672 --> 00:10:56,670 Porque sé por qué llama. Decir: "Lo siento, cariño. Sinceramente". 156 00:10:56,672 --> 00:10:59,150 Ya sabes, y luego él me obligará ríe, y luego encontraré 157 00:10:59,152 --> 00:11:02,590 Yo mismo le digo, ya sabes, No te preocupes por aclarar, así que... 158 00:11:02,592 --> 00:11:05,672 Me alegro mucho de no ser mujer. Debe ser agotador. 159 00:11:06,752 --> 00:11:09,990 Sí, pero recuerda, nosotras las chicas. Puede gestionar dos cosas a la vez. 160 00:11:09,992 --> 00:11:11,150 ¿Como? 161 00:11:11,152 --> 00:11:13,790 Como ser realmente, realmente, cabreado con él, 162 00:11:13,792 --> 00:11:17,032 y de verdad, de verdad, riéndose de él y realmente, realmente... 163 00:11:18,712 --> 00:11:21,750 ..no, de verdad, imaginándose quitarle los pantalones. 164 00:11:21,752 --> 00:11:24,112 Esas son tres cosas. Cuatro. 165 00:11:25,912 --> 00:11:28,352 ¡Sí, ja! 166 00:11:30,872 --> 00:11:34,030 ¡Hurra! Por fin. Empecemos, ¿de acuerdo? 167 00:11:34,032 --> 00:11:35,390 Señor Banswell. 168 00:11:35,392 --> 00:11:38,472 Mm-hm, bien, muy estable. sobre el nuevo régimen de insulina. 169 00:11:39,992 --> 00:11:42,390 Er, señora Isadora Harker. 170 00:11:42,392 --> 00:11:44,470 Referido a la comunidad enfermera psiquiátrica, 171 00:11:44,472 --> 00:11:46,550 pero seguimos con... ¿Enfermera psiquiátrica? 172 00:11:46,552 --> 00:11:48,952 ¿Cuánto tiempo va a tomar eso? Meses. Si no años. 173 00:11:52,072 --> 00:11:53,790 Er, ¿has visto a Heather Hales? 174 00:11:53,792 --> 00:11:56,710 Sí, ella está bien. TA elevada pero nada alarmante. 175 00:11:56,712 --> 00:11:58,910 ¿Podemos hablar de Jack Winters? y Walter Thomas? 176 00:11:58,912 --> 00:12:02,150 Inviernos. Terminal CA, ¿no? 177 00:12:02,152 --> 00:12:04,950 Sí, y su esposa lo está amamantando. en casa, pero acabo de descubrir 178 00:12:04,952 --> 00:12:08,870 su papa es walter thomas y ella está tratando de cuidar de ambos, imposible. 179 00:12:08,872 --> 00:12:11,670 Thomas tiene anemia perniciosa, ¿no es así? 180 00:12:11,672 --> 00:12:13,632 Y diabetes. Demencia leve. 181 00:12:15,112 --> 00:12:16,550 ¿Cuál es el problema? 182 00:12:16,552 --> 00:12:19,110 Bueno, su hija No puedo cuidar de ambos. 183 00:12:19,112 --> 00:12:21,150 Bueno, ¿qué puedo hacer al respecto? 184 00:12:21,152 --> 00:12:25,752 Muy poco, y cuanto antes su hija se dé cuenta de eso, mejor. 185 00:12:29,872 --> 00:12:32,750 Lo lamento. cuantas veces ¿Tengo que disculparme? 186 00:12:32,752 --> 00:12:34,870 he pasado todo el dia haciendo la casa - 187 00:12:34,872 --> 00:12:37,830 Ni siquiera has dicho gracias. Acabas de empujar la aspiradora. 188 00:12:37,832 --> 00:12:40,352 Apuesto a que no has ido al baño. y tu no... 189 00:12:41,392 --> 00:12:43,872 ¿Qué? Me acabo de escuchar a mí mismo. Lo siento. 190 00:12:44,952 --> 00:12:47,950 Día frustrante. no debería tomarlo fuera de ti. Estoy acostumbrado. 191 00:12:47,952 --> 00:12:49,630 ¿Soy tan malo? 192 00:12:49,632 --> 00:12:51,110 No, sólo eres... 193 00:12:51,112 --> 00:12:52,392 ¿Qué? 194 00:12:53,792 --> 00:12:56,990 Si fueras un gráfico circular, el trabajo seria el 90%, 195 00:12:56,992 --> 00:13:01,550 y yo sería la pequeña y triste migaja de pastelería aburrida. 196 00:13:01,552 --> 00:13:04,870 No, no, estarías muy gordo. bocado de corteza rellena 197 00:13:04,872 --> 00:13:07,272 con un toque de anchoa vieja y maloliente. 198 00:13:11,512 --> 00:13:12,950 Te amo. 199 00:13:12,952 --> 00:13:14,150 ¿Cuando estoy enojado? 200 00:13:14,152 --> 00:13:17,992 No. Sin chiste. Te amo. 201 00:13:20,072 --> 00:13:22,710 no estoy llegando a la mediana edad y malhumorado, ¿verdad? 202 00:13:22,712 --> 00:13:25,670 Ay dios mío. Me acabo de dar cuenta. Lo serás, ¿no? 203 00:13:25,672 --> 00:13:28,190 ¿Qué? Tendrás 40 menos cuatro. 204 00:13:28,192 --> 00:13:31,110 También conocido como 36. Sí, ¡tiene edad suficiente para ser abuela! 205 00:13:31,112 --> 00:13:34,510 Sigue cavando. No, Piénsalo, ¿qué tan triste es eso? 206 00:13:34,512 --> 00:13:37,392 ¡Follándose a una mujer de mediana edad! ¿Desesperada o qué...? 207 00:13:44,592 --> 00:13:46,712 Fue una broma, sinceramente... 208 00:13:47,792 --> 00:13:54,430 Bien. Es un deber especial, el tráfico. Control en Colston Hall esta noche. 209 00:13:54,432 --> 00:13:57,232 Volveré cuando me retiren. Alrededor de uno. 210 00:13:59,632 --> 00:14:03,470 Intentaré no despertarte. Ponte los tapones para los oídos. 211 00:14:11,992 --> 00:14:13,830 ¡Y baja esa música! 212 00:14:26,432 --> 00:14:27,752 ¡Hazme! 213 00:15:33,232 --> 00:15:34,552 ¿Ian? 214 00:16:04,032 --> 00:16:06,032 ¿No extrañas a tus amigos en la escuela? 215 00:16:07,312 --> 00:16:08,990 Ella acaba de empezar allí, 216 00:16:08,992 --> 00:16:11,910 para que ella no tenga ganas a ella le falta mucho. 217 00:16:11,912 --> 00:16:15,472 DE ACUERDO. Todo hecho. Bien, Ruby, el siguiente... 218 00:16:17,352 --> 00:16:19,390 A mitad de camino, por favor. 219 00:16:19,392 --> 00:16:20,712 Si puedo. 220 00:16:26,432 --> 00:16:29,430 Debes aburrirte un poco atrapado dentro todo el día. 221 00:16:29,432 --> 00:16:30,632 Un poco. 222 00:16:32,352 --> 00:16:33,830 ¿Aún te sientes mal? 223 00:16:33,832 --> 00:16:35,590 No todo el tiempo. 224 00:16:35,592 --> 00:16:37,512 Ven aquí, vamos. 225 00:16:39,512 --> 00:16:43,430 Entonces, ¿qué es? ¿Tu barriga, tu cabeza, todo? 226 00:16:43,432 --> 00:16:45,110 No. 227 00:16:45,112 --> 00:16:48,912 Sólo un hormigueo en mis dedos y los dedos de los pies, y luego me mareo. 228 00:16:49,992 --> 00:16:53,110 Pero luego me pongo un poco enfermo a mi estómago. 229 00:16:53,112 --> 00:16:56,310 Primero siento el cosquilleo, luego el mareado y luego el enfermo. 230 00:16:56,312 --> 00:16:58,630 ¿Y cuándo sucede esto? 231 00:16:58,632 --> 00:17:02,630 Si me río mucho. O correr. Y cuando subo las escaleras. 232 00:17:02,632 --> 00:17:04,672 Y en la ducha. 233 00:17:08,312 --> 00:17:10,912 ¿Quieres intentarlo? Ok, trae tu cabello hacia atrás. 234 00:17:17,992 --> 00:17:20,190 Frankie Maddox. 235 00:17:20,192 --> 00:17:22,192 Hola jean... 236 00:17:25,152 --> 00:17:26,592 Bien, está bien. 237 00:17:29,872 --> 00:17:33,710 ¡Te lo dije, papá! te lo dije y te lo dije y te lo dije! 238 00:17:33,712 --> 00:17:35,830 Quiero un pastel. Nunca me haces un pastel. 239 00:17:35,832 --> 00:17:39,270 Dije que no uses el horno. ¡Y ayer comiste un pastel! 240 00:17:39,272 --> 00:17:40,350 Hola. 241 00:17:40,352 --> 00:17:42,590 te acabas de perder los malditos bomberos. 242 00:17:42,592 --> 00:17:44,270 No los llamé. 243 00:17:44,272 --> 00:17:46,432 No, papá, tus vecinos pobres sí. De nuevo. 244 00:17:49,112 --> 00:17:52,070 estaba preocupada por el tomando un cofre lleno de humo. 245 00:17:52,072 --> 00:17:54,830 Estoy bien. Estaba tosiendo y entré en pánico. 246 00:17:54,832 --> 00:17:57,350 Escucharé su pecho. No lo harás. 247 00:17:57,352 --> 00:17:59,630 Harás lo que te digan, papá. No es que alguna vez lo hagas. 248 00:17:59,632 --> 00:18:02,790 ¡Él sabe que no debe usar ese horno! 249 00:18:02,792 --> 00:18:06,910 Oh, eso puede ser mi culpa. Lo encendí ayer. 250 00:18:06,912 --> 00:18:09,070 En la pared. 251 00:18:09,072 --> 00:18:10,910 Tenía un pastel. 252 00:18:10,912 --> 00:18:12,510 Sí, y ya estaba cocido. 253 00:18:12,512 --> 00:18:13,790 Sí, y lo metió en el horno. 254 00:18:13,792 --> 00:18:16,110 Pensé que lo quería caliente. Lo acabo de encender, Jean. 255 00:18:16,112 --> 00:18:18,910 Ah, genial. Gracias. ¡Fabuloso! 256 00:18:18,912 --> 00:18:20,832 Lo dejo así para que no pueda... 257 00:18:23,392 --> 00:18:25,072 Ah, ¿de qué sirve? 258 00:18:26,992 --> 00:18:29,510 Y es un horno, papá, ¡No es una lavadora! 259 00:18:29,512 --> 00:18:31,710 Vale, ¿por qué no ¿Solo nos sentamos? 260 00:18:31,712 --> 00:18:35,150 ¿DE ACUERDO? Vamos, señor Tomás... Vamos, ven y siéntate. 261 00:18:35,152 --> 00:18:38,150 Tengo 60 años. No puedo extenderme. así de delgado por más tiempo. 262 00:18:38,152 --> 00:18:40,512 ¿Qué es todo este humo? 263 00:18:42,152 --> 00:18:45,192 No puedo hacerlo con este equipaje de mano. todos los malditos días. 264 00:18:51,512 --> 00:18:52,992 ¿Taza? 265 00:18:54,552 --> 00:18:55,752 Sí. 266 00:19:05,112 --> 00:19:08,430 Estoy al límite. No puedo seguir así mucho más. 267 00:19:08,432 --> 00:19:09,872 Nadie podría. 268 00:19:13,912 --> 00:19:17,270 Estoy tan cansada. Sí, puedo ver. 269 00:19:17,272 --> 00:19:20,590 Escucha, voy a solicitar un caso. conferencia, para que lo evalúen. 270 00:19:20,592 --> 00:19:22,670 No. Gracias, pero no. 271 00:19:22,672 --> 00:19:25,230 Bueno, es la única manera en que estamos conseguiré ayuda para usted. 272 00:19:25,232 --> 00:19:28,270 Tal vez un cuidador una vez al día, alguien para ayudarlo a levantarse por la mañana 273 00:19:28,272 --> 00:19:30,070 ¿O tal vez tranquilizarlo por la noche? 274 00:19:30,072 --> 00:19:31,432 No quiero que nadie... 275 00:19:33,592 --> 00:19:35,232 ¿Qué, Jean? 276 00:19:37,392 --> 00:19:39,430 no quiero que nadie lo sepa necesitamos ayuda. 277 00:19:39,432 --> 00:19:41,310 ¿Por qué no? 278 00:19:41,312 --> 00:19:43,910 Porque se lo llevarán. Lo meterán en un asilo. 279 00:19:43,912 --> 00:19:47,270 No, no lo harían. Lo harán. Los trabajadores sociales y todo eso. 280 00:19:47,272 --> 00:19:48,630 Es lo que hicieron con mi mamá. 281 00:19:48,632 --> 00:19:51,350 Tu madre necesitaba enfermería a tiempo completo. Tu papá es un poco frágil. 282 00:19:51,352 --> 00:19:54,710 No lo voy a tener... no lo voy a tener él yendo a uno de esos lugares. 283 00:19:54,712 --> 00:19:55,950 Nadie más tampoco. 284 00:19:55,952 --> 00:19:58,870 Es por eso que tenemos que conseguir La evaluación está hecha, Jean. ¿DE ACUERDO? 285 00:19:58,872 --> 00:20:00,750 Si no recibes ninguna ayuda, te enfermarás. 286 00:20:00,752 --> 00:20:02,750 Entonces ¿qué pasará con él? ¿Y Jack? 287 00:20:02,752 --> 00:20:05,270 Entonces, por favor, solo, Por favor, confía en mí. ¿DE ACUERDO? 288 00:20:05,272 --> 00:20:08,190 Te conseguiré la ayuda que necesidad. A rajatabla. 289 00:20:08,192 --> 00:20:11,550 Bien. ¿Qué tipo de ayuda somos? vamos a conseguir con estos recortes? 290 00:20:11,552 --> 00:20:14,752 ¡Pah! Me río de los recortes. Me burlo de ellos. 291 00:20:23,152 --> 00:20:25,590 Entonces, ¿puedo poner las ruedas en marcha? 292 00:20:25,592 --> 00:20:28,310 Si estás seguro de que no lo son voy a arrastrarlo lejos, 293 00:20:28,312 --> 00:20:31,912 pataleando y gritando. Estoy seguro de que. Soy positivo. 294 00:20:34,552 --> 00:20:36,230 Bueno, gracias. 295 00:20:36,232 --> 00:20:39,552 Cuando hayas terminado de gasear, He comido todo el día. 296 00:20:40,712 --> 00:20:42,592 ¡Encantador! 297 00:20:47,872 --> 00:20:49,950 Era un padre encantador, ¿sabes? 298 00:20:49,952 --> 00:20:51,590 Oh, todavía lo es. 299 00:20:51,592 --> 00:20:54,472 Sí, sí. Él intenta serlo. 300 00:20:56,152 --> 00:20:57,510 ¿Estás bien? 301 00:20:57,512 --> 00:20:59,592 Sí, sí. 302 00:21:00,752 --> 00:21:02,310 Bueno, será mejor que me arregle. 303 00:21:02,312 --> 00:21:04,950 Tengo otro hombre esperando para mí al otro lado de la ciudad. 304 00:21:04,952 --> 00:21:06,710 ¡Ahora sólo estás alardeando! 305 00:21:06,712 --> 00:21:09,032 Adiós. Adiós. 306 00:21:21,152 --> 00:21:25,032 "No tienes que decir Me amas" de Dusty Springfield 307 00:21:26,272 --> 00:21:30,110 'Oh, por amor de Dios, Mujer, tranquilízate. 308 00:21:30,112 --> 00:21:33,630 'Anímate y controla. ¡Adelante, adelante!' 309 00:21:33,632 --> 00:21:35,390 Oh, Kenneth The Bruce. 310 00:21:35,392 --> 00:21:37,992 No es frecuente que te equivoques pero tienes razón otra vez. 311 00:21:49,192 --> 00:21:52,070 Estoy listo para una cerveza. ¿Vienes? 312 00:21:52,072 --> 00:21:54,870 No, tengo que irme a casa y enfrentar la música. 313 00:21:54,872 --> 00:21:56,510 ¿Música feliz o Leonard Cohen? 314 00:21:56,512 --> 00:22:00,470 Probablemente John Cage. Tres horas de silencio. 315 00:22:00,472 --> 00:22:02,230 Lo dejé fuera. 316 00:22:02,232 --> 00:22:04,150 ¿Cuando? Anoche. 317 00:22:04,152 --> 00:22:08,670 Quiero decir, era una broma, no quise decir a... Es un poco difícil de explicar. 318 00:22:08,672 --> 00:22:10,710 ¿Qué hizo? Dormí en el auto. 319 00:22:10,712 --> 00:22:12,550 No es tan gracioso. Sí, lo es. 320 00:22:12,552 --> 00:22:14,870 Como la vez que arrojaste su auto llaves en el río. 321 00:22:14,872 --> 00:22:16,150 Se los arrojé alegremente. 322 00:22:16,152 --> 00:22:18,470 Si tiene toda la capacidad de atrapar habilidades de una casa de ladrillo 323 00:22:18,472 --> 00:22:21,230 eso no es mi culpa. El hombre es un santo. Nos vemos. 324 00:22:21,232 --> 00:22:22,632 Nos vemos. 325 00:22:40,832 --> 00:22:42,552 Hola niña. 326 00:22:45,552 --> 00:22:46,872 ¡Pinchazo! 327 00:22:48,592 --> 00:22:51,392 Realmente quería conseguir una máscara de Doctor Who. 328 00:22:52,832 --> 00:22:54,472 En la cama con Doctor Who... 329 00:22:56,032 --> 00:22:58,670 Bueno, supongo que sería depende de cual. 330 00:22:58,672 --> 00:23:02,950 No, uno de los monstruos. El Anciano. 331 00:23:02,952 --> 00:23:04,310 ¿Sí? 332 00:23:04,312 --> 00:23:05,632 Porque tú y él... 333 00:23:06,832 --> 00:23:08,470 Ah, continúa. 334 00:23:08,472 --> 00:23:10,790 Bueno, tú y él... 335 00:23:10,792 --> 00:23:12,552 Tendrías mucho en común. 336 00:23:14,352 --> 00:23:15,592 ¡Sí! 337 00:23:33,752 --> 00:23:34,870 ¿Está bien? 338 00:23:34,872 --> 00:23:37,270 ¿Qué? Nada. ¿Está bien? 339 00:23:37,272 --> 00:23:38,630 Sí. 340 00:23:38,632 --> 00:23:40,112 Bien. 341 00:24:56,792 --> 00:25:00,390 'Los demócratas liberales hoy advirtió que se avecinan más dolores políticos 342 00:25:00,392 --> 00:25:02,990 'como la Coalición toma difícil decisiones para asegurar 343 00:25:02,992 --> 00:25:06,390 'recuperación económica. En medio de terribles índices de popularidad en las encuestas, 344 00:25:06,392 --> 00:25:09,590 'el Viceprimer Ministro cerrar la conferencia anual de su partido 345 00:25:09,592 --> 00:25:11,310 'al insistir en que se tomen decisiones...' 346 00:25:11,312 --> 00:25:16,150 ? Si me quedo habrá problemas 347 00:25:16,152 --> 00:25:18,590 ? si me quedo ¿Habrá doble...? 348 00:25:18,592 --> 00:25:21,110 'Un área donde parece haber una clara diferencia...' 349 00:25:21,112 --> 00:25:25,112 ? Ven y avísame... 350 00:25:28,112 --> 00:25:31,790 El señor Thomas quiere quedarse donde está. Eso es lo que su familia también quiere. 351 00:25:31,792 --> 00:25:33,310 Pero si su hija está agotada, 352 00:25:33,312 --> 00:25:36,390 y los vecinos han llamado al Los bomberos ya han actuado dos veces... 353 00:25:36,392 --> 00:25:39,510 Uno era solo la tostadora encendiéndose la alarma y todos lo hemos hecho. 354 00:25:39,512 --> 00:25:41,430 Sólo necesitan un poco de ayuda unas horas al día. 355 00:25:41,432 --> 00:25:44,030 Me acabas de decir la agencia de atención. No pude darte horas. 356 00:25:44,032 --> 00:25:48,110 Así que armaremos un escándalo. Podrías solicitar una valoración de terapia ocupacional. 357 00:25:48,112 --> 00:25:50,110 Podría, pero hay casos más urgentes, 358 00:25:50,112 --> 00:25:51,710 personas sin ningún familiar. 359 00:25:51,712 --> 00:25:53,950 Bueno, tiene que haber algo que podamos hacer. 360 00:25:53,952 --> 00:25:56,830 ¿Por qué siempre insistes? ¿Hay algo que podamos hacer? 361 00:25:56,832 --> 00:25:57,950 A veces no lo hay. 362 00:25:57,952 --> 00:25:59,950 aparte de poner el anciano a una residencia de ancianos. 363 00:25:59,952 --> 00:26:02,910 Luego volvemos al punto de partida. Él no irá. Ella no quiere eso. 364 00:26:02,912 --> 00:26:05,150 ¿Te das cuenta de que cuanto más tiempo complaces a este viejo, 365 00:26:05,152 --> 00:26:07,190 cuanto más presión ¿Te pones a su hija? 366 00:26:07,192 --> 00:26:09,990 Bueno, su esposa entró en cuidado, y no fue una buena experiencia. 367 00:26:09,992 --> 00:26:11,350 Esta no es una buena experiencia. 368 00:26:11,352 --> 00:26:14,830 Sentado allí, escuchando dolores y molestias y personas con malas 369 00:26:14,832 --> 00:26:17,470 Devolución de reclamaciones de seguros todo el día. no es una buena experiencia. 370 00:26:17,472 --> 00:26:19,312 La vida está llena de eso. 371 00:26:49,392 --> 00:26:51,430 Hola. 372 00:26:51,432 --> 00:26:53,230 Hola. 373 00:26:53,232 --> 00:26:54,750 Ah, ¿no hay escuela otra vez? 374 00:26:54,752 --> 00:26:57,550 Ella entró, pero llamaron. decir que no se sentía bien. 375 00:26:57,552 --> 00:26:59,070 No más borrachera, ¿verdad? 376 00:26:59,072 --> 00:27:01,430 Esta vez sigue y sigue. 377 00:27:01,432 --> 00:27:04,430 Normalmente está mal durante unos días. pero esta vez... 378 00:27:04,432 --> 00:27:06,030 ¿Alguna vez ha tenido un diagnóstico? 379 00:27:06,032 --> 00:27:08,990 Hemos estado en tres médicos de cabecera diferentes. y todos dicen lo mismo. 380 00:27:08,992 --> 00:27:11,950 "Es un virus" "Se irá cuando se vaya", etc, etc. 381 00:27:11,952 --> 00:27:13,672 La vieja evasión del virus, ¿eh? 382 00:27:14,792 --> 00:27:17,070 Ella no es la misma y feliz de siempre. tampoco. 383 00:27:17,072 --> 00:27:18,512 ¡Soy! 384 00:27:19,472 --> 00:27:23,352 Ok, um, ¿qué tal si te entiendo? una cita con un consultor? 385 00:27:24,992 --> 00:27:26,510 ¿Crees que es tan grave? 386 00:27:26,512 --> 00:27:28,990 Probablemente no, pero está empezando. para preocuparte, ¿no? 387 00:27:28,992 --> 00:27:31,710 Así que también puedes descubrirlo. de una vez por todas. 388 00:27:31,712 --> 00:27:34,630 En ese momento voy a hacer el pedido. yo un pastel de crema grande y gordo 389 00:27:34,632 --> 00:27:37,792 y no debes decírselo a nadie, ¿vale? 390 00:27:45,792 --> 00:27:47,872 Pediatría, por favor. 391 00:27:49,232 --> 00:27:51,590 Hola, ¿podría hablar con el señor Lasco? 392 00:27:51,592 --> 00:27:54,232 Frankie Maddox. 393 00:28:06,272 --> 00:28:08,350 Buenos días, señor. 394 00:28:08,352 --> 00:28:10,832 ¿Qué diablos quieres? 395 00:28:14,392 --> 00:28:16,430 Soy yo, Frankie. 396 00:28:16,432 --> 00:28:18,430 ¡Sal de mi maldita casa! 397 00:28:18,432 --> 00:28:20,510 Soy yo, señor Thomas, la enfermera del distrito. 398 00:28:20,512 --> 00:28:22,310 ¡Vete a la mierda, no te quiero aquí! 399 00:28:22,312 --> 00:28:25,670 Mira, tengo que darte tu insulina, ¿vale? ¡Salir! ¡Salir! 400 00:28:25,672 --> 00:28:27,192 ¡Salir! 401 00:28:30,032 --> 00:28:31,750 OK... Eso te enseñará. 402 00:28:31,752 --> 00:28:33,950 Estuve en el ejército, ¿sabes? ¡Está bien, está bien, ya me voy! 403 00:28:33,952 --> 00:28:37,872 No soy uno de tus pobres viejos idiotas que puedes robar. 404 00:28:44,432 --> 00:28:46,032 Él solloza 405 00:28:47,792 --> 00:28:50,350 La vida nunca es aburrida, ¿verdad? Oh, lo siento mucho. 406 00:28:50,352 --> 00:28:52,190 Está bien. No es tu culpa. 407 00:28:52,192 --> 00:28:55,190 No, me detuve para hablar con el Dr. Evans. y llego más tarde de lo habitual. 408 00:28:55,192 --> 00:28:57,630 Quizás... ¿Tal vez su nivel de azúcar en la sangre está bajo? 409 00:28:57,632 --> 00:29:01,150 No es tu culpa. Mira, se pone así. 410 00:29:01,152 --> 00:29:02,630 Ah, Jean. Eso es horrible. 411 00:29:02,632 --> 00:29:06,192 Esto apenas ha comenzado. Bueno, hace unas semanas. 412 00:29:07,432 --> 00:29:08,910 Bueno, desearía que nos lo hubieras dicho. 413 00:29:08,912 --> 00:29:12,270 Quería hacerlo, pero él es mi papá. ¿Cómo podría? 414 00:29:12,272 --> 00:29:14,990 Ni siquiera sabe que lo está haciendo. Esto no puede seguir así, Jean. 415 00:29:14,992 --> 00:29:18,790 Mira, puedo arreglármelas. no, me voy tener que hablar con Servicios Sociales. 416 00:29:18,792 --> 00:29:21,830 No, por eso no te lo dije. No quiero que irrumpan. 417 00:29:21,832 --> 00:29:23,310 ¡No tengo elección! 418 00:29:23,312 --> 00:29:25,990 Ya sabes, ¿qué pasa si le pega a un niño? ¿O alguien le devuelve el golpe? 419 00:29:25,992 --> 00:29:28,830 ¡Él nunca sale! el no conseguiria la oportunidad. Bueno, eso es todo. 420 00:29:28,832 --> 00:29:30,390 Lo encerrarán ahora. 421 00:29:30,392 --> 00:29:33,590 No, no llegará a eso. Mira, odia esos lugares. 422 00:29:33,592 --> 00:29:36,350 Le rompió el corazón cuando ya no podía manejar a mi mamá 423 00:29:36,352 --> 00:29:39,470 y íbamos a visitarla todos los días, y fue terrible. 424 00:29:39,472 --> 00:29:41,590 Ella nunca estuvo vestida con su propia ropa. 425 00:29:41,592 --> 00:29:44,190 ellos dirían los suyos estaban en el lavado o se perdieron... 426 00:29:44,192 --> 00:29:48,430 Y ella estaba tan triste, como si toda la vida se le hubiera ido. 427 00:29:48,432 --> 00:29:51,070 Ella perdió mucho peso, y sabíamos que ella no estaba comiendo 428 00:29:51,072 --> 00:29:54,632 y a nadie le importó, y él se irá cuesta abajo tal como lo hizo ella. 429 00:30:00,352 --> 00:30:02,192 La mantequilla no se derretía. 430 00:30:03,552 --> 00:30:05,190 Cuidó a mi madre durante años. 431 00:30:05,192 --> 00:30:07,070 Y ahora, cuando necesita que lo cuiden... 432 00:30:07,072 --> 00:30:09,830 Estás haciendo un gran trabajo, y él piensa mucho de ti. 433 00:30:09,832 --> 00:30:12,390 No podía soportar verlo entrar en una casa. 434 00:30:12,392 --> 00:30:15,912 Por favor, no lo digas nadie sobre esto. Por favor. 435 00:30:20,352 --> 00:30:24,030 Está bien, pero necesita ser evaluado. 436 00:30:24,032 --> 00:30:27,230 No, porque una vez que llegan su pie en la puerta... 437 00:30:27,232 --> 00:30:30,472 Por favor, solo... solo vete las cosas como son. ¿Por favor? 438 00:30:35,192 --> 00:30:38,110 ¿Qué? Es una verdura. Hace calor. 439 00:30:38,112 --> 00:30:39,590 ¡Deja de mirarme así! 440 00:30:39,592 --> 00:30:42,230 Si ella hubiera adquirido buenos hábitos cuando era más joven... 441 00:30:42,232 --> 00:30:46,270 Ya es demasiado tarde. 36, empezar comprobar si hay osteoporosis pronto. 442 00:30:46,272 --> 00:30:49,790 Los gorditos no suelen entenderlo. ¡Hola! ¿Qué es esto? 443 00:30:49,792 --> 00:30:50,870 ¿Buen día? 444 00:30:50,872 --> 00:30:53,230 Genial, gracias, ¿por qué? 445 00:30:53,232 --> 00:30:54,910 Lo he pasado genial. 446 00:30:54,912 --> 00:30:57,830 Si hubiera sabido que todo eran úlceras en las piernas y uñas encarnadas... 447 00:30:57,832 --> 00:31:00,590 A veces me pregunto por qué No entré en partería. 448 00:31:00,592 --> 00:31:04,312 ¿Todas esas mujeres gritando? No, gracias. 449 00:31:12,672 --> 00:31:14,190 ¿Cómo lo hiciste? 450 00:31:14,192 --> 00:31:15,350 ¿Qué? 451 00:31:15,352 --> 00:31:17,630 Sabes muy bien qué. ¿Qué, esto? No es nada. 452 00:31:17,632 --> 00:31:20,432 Entonces, ¿cómo lo hiciste? caminó en una puerta. No, de verdad, lo hice. 453 00:31:26,832 --> 00:31:28,552 DE ACUERDO. ¿Qué puerta? 454 00:31:30,312 --> 00:31:31,390 ¿Con reserva? 455 00:31:31,392 --> 00:31:33,070 Si eso es lo que hace falta. 456 00:31:33,072 --> 00:31:36,510 De hecho, estoy un poco conmocionado. Entré contra una puerta. 457 00:31:36,512 --> 00:31:39,430 Pero fui golpeado en eso. No fue su intención. 458 00:31:39,432 --> 00:31:41,710 Por favor, dime que no fue Ian. 459 00:31:41,712 --> 00:31:45,030 ¿Ian? Buen Dios, no. Señor Tomás. 460 00:31:45,032 --> 00:31:46,550 Si fuera Ian ya estaría en la ITU. 461 00:31:46,552 --> 00:31:49,870 Señor Tomás. Sí, probablemente estaba un poco mareado, necesitaba insulina, 462 00:31:49,872 --> 00:31:50,990 se confunde un poco. 463 00:31:50,992 --> 00:31:53,790 Espera, espera, ¿qué pasa? ¿Todo esto de "confidencia"? 464 00:31:53,792 --> 00:31:57,150 ¿Ha presentado un informe de incidente? No, no es necesario. No es nada. 465 00:31:57,152 --> 00:31:59,872 ¿Y se lo has contado a alguien? ¡No! 466 00:32:00,952 --> 00:32:03,710 ¡Francos! No puedes fingir esto no ha sucedido. 467 00:32:03,712 --> 00:32:06,150 El es viejo y confundido y lo asusté. 468 00:32:06,152 --> 00:32:09,870 Entonces toma nota de ello. Asegúrate de que todos los demás lo sepan. 469 00:32:09,872 --> 00:32:14,190 No es necesario. el es un grande blandito, de verdad. Sentarse. 470 00:32:14,192 --> 00:32:16,312 ¿Qué? Oh, vamos, No estoy conmocionado. 471 00:32:18,552 --> 00:32:21,510 Entonces algo sucederá mañana. ¿Bien? 472 00:32:21,512 --> 00:32:23,750 Estás enfermo, uno de los otros. va a visitarlo... 473 00:32:23,752 --> 00:32:25,590 Habla de exageración. 474 00:32:25,592 --> 00:32:27,990 ¿No crees que lo debes? a ellos para advertirles? 475 00:32:27,992 --> 00:32:29,390 No estaré enfermo, nunca lo estaré. 476 00:32:29,392 --> 00:32:32,510 O si lastima a alguien más ¡¿Y no has hecho nada para detenerlo?! No lo hará. 477 00:32:32,512 --> 00:32:35,470 ¿O se lastima a sí mismo? Arremete contra ¿Alguien no tan comprensivo? 478 00:32:35,472 --> 00:32:37,230 he pasado por esto con Jean, ¿vale? 479 00:32:37,232 --> 00:32:39,590 Él no va a ninguna parte él no ve a nadie. 480 00:32:39,592 --> 00:32:40,990 ¡Esto es genial! 481 00:32:40,992 --> 00:32:43,870 Todos los demás saben dónde dibujar. la línea, pero Frankie Maddox, 482 00:32:43,872 --> 00:32:45,350 Ah, no. 483 00:32:45,352 --> 00:32:47,430 No quiero empeorar las cosas. 484 00:32:47,432 --> 00:32:50,110 Tienes que proteger al equipo, frankie, 485 00:32:50,112 --> 00:32:51,870 y tienes que protegerte. 486 00:32:51,872 --> 00:32:53,392 Vale, si vuelve a pasar... 487 00:32:58,792 --> 00:33:00,712 Sin esperanza. Malditamente desesperado. 488 00:33:03,632 --> 00:33:04,952 Haz que lo evalúen. 489 00:33:06,352 --> 00:33:09,152 Es lo mínimo que debes hacer. 490 00:33:25,472 --> 00:33:30,190 Hola, Ruby Red Shoes, acabo de hacer una cita muy especial para ti. 491 00:33:30,192 --> 00:33:33,710 Mamá está llorando. Ella ha estado tratando de atraparte. 492 00:33:33,712 --> 00:33:36,070 Algo salió mal. Estoy sangrando. 493 00:33:36,072 --> 00:33:39,950 DE ACUERDO. eso puede que no sea nada de qué preocuparse. ¿Cuánto cuesta? 494 00:33:39,952 --> 00:33:43,392 Parece mucho. 495 00:33:44,552 --> 00:33:47,270 DE ACUERDO. No hay gran pánico, ¿vale? Respiraciones profundas. Respiraciones profundas. 496 00:33:47,272 --> 00:33:48,790 Todo va a estar bien. 497 00:33:48,792 --> 00:33:50,110 Lamento ser una molestia. 498 00:33:50,112 --> 00:33:51,792 No, no lo eres. Por eso estoy aquí. 499 00:34:14,392 --> 00:34:16,510 Ahí tienes. 500 00:34:16,512 --> 00:34:17,910 Hola Molly. 501 00:34:17,912 --> 00:34:20,870 Pensé que habías dicho que no lo sabías si era niño o niña. 502 00:34:20,872 --> 00:34:23,752 Nosotros no. el minuto Me dijeron, simplemente lo sabía. 503 00:34:25,112 --> 00:34:26,552 No digas una palabra. 504 00:34:32,552 --> 00:34:33,872 ¿DE ACUERDO? 505 00:34:39,232 --> 00:34:41,070 Hola, Andy. ¿Algún problema? 506 00:34:41,072 --> 00:34:45,070 No, ninguno en absoluto. Hemos dividido tu Llama entre nosotros. ¿Cómo está la mamá? 507 00:34:45,072 --> 00:34:47,070 Morir por una taza de té. 508 00:34:47,072 --> 00:34:49,630 ¿Estás conduciendo a un paciente? 509 00:34:49,632 --> 00:34:52,910 No. Sí. Fuera de servicio. No sigas... 510 00:34:52,912 --> 00:34:56,030 Entonces, le tengo una cita a Ruby. con pediatría mañana, 511 00:34:56,032 --> 00:34:58,790 y, ¿sabes? hoy saludó al nuevo bebé, 512 00:34:58,792 --> 00:35:02,030 y creo que ese nuevo bebe ¡Podría haberle devuelto el saludo! 513 00:35:02,032 --> 00:35:04,590 ¿Y cómo está tu cabeza? Bien, gracias, ¿cómo está el tuyo? 514 00:35:04,592 --> 00:35:06,112 ¿Rubí? Ella está dormida. 515 00:35:08,032 --> 00:35:10,230 Rubí... 516 00:35:10,232 --> 00:35:11,630 Rubí... 517 00:35:11,632 --> 00:35:14,032 Rubí... ¡Rubí! 518 00:35:15,512 --> 00:35:17,630 Andy, espera, no cuelgues. 519 00:35:17,632 --> 00:35:19,790 Ella no respira. ¡Ay dios mío! 520 00:35:19,792 --> 00:35:21,270 Andy, ¿puedes oír esto? 521 00:35:21,272 --> 00:35:23,950 Sí, ¿dónde estás? Llamaré a los paramédicos. 522 00:35:23,952 --> 00:35:26,110 Hemos tenido algo de tráfico... ¿Hola? 523 00:35:26,112 --> 00:35:27,950 Frankie, háblame. 524 00:35:27,952 --> 00:35:30,270 Oh, maldita sea. 525 00:35:30,272 --> 00:35:31,992 ¡Dios mío! Ayúdanos. 526 00:35:34,232 --> 00:35:35,590 Desabroche el cinturón. 527 00:35:35,592 --> 00:35:36,790 ¿Está muerta? ¡Dios mío! 528 00:35:36,792 --> 00:35:39,312 Por favor, no. Por favor no, no... 529 00:35:42,512 --> 00:35:46,470 ¡Hola, Ruby Tuesday! Oye, ella ha vuelto con nosotros. 530 00:35:46,472 --> 00:35:47,750 Gracias a Dios, gracias a Dios. 531 00:35:47,752 --> 00:35:50,390 No, no, no, quédate quieta, Ruby. Está bien, quédate quieto. 532 00:35:50,392 --> 00:35:53,672 Oh, no, ella se ha ido otra vez... Rubí, despierta. ¡Rubí, despierta! 533 00:35:55,112 --> 00:35:58,150 'Emergencia, ¿qué servicio de emergencia ¿Necesitas?' Ambulancia. 534 00:35:58,152 --> 00:36:00,550 'Ambulancia de emergencia, Cuéntame exactamente qué pasó. 535 00:36:00,552 --> 00:36:03,630 Esta es una llamada de paro cardíaco. yo soy Enfermera principal del distrito Frankie Maddox, 536 00:36:03,632 --> 00:36:07,190 Estoy en la autovía de Colton. con un niño de ocho años en paro cardíaco. 537 00:36:07,192 --> 00:36:09,790 Solicite paramédicos o escolta policial. Por favor avise. 538 00:36:09,792 --> 00:36:11,232 "Un momento, por favor." 539 00:36:12,352 --> 00:36:13,750 Soy socorrista. ¿Puedo ayudar? 540 00:36:13,752 --> 00:36:16,310 Compresiones torácicas, lo haré boca a boca. Estás en seis. 541 00:36:16,312 --> 00:36:18,030 24 más, por favor. 542 00:36:18,032 --> 00:36:20,910 "Este es el envío de ambulancia, nosotros tenga un paramédico en camino hacia usted. 543 00:36:20,912 --> 00:36:22,990 '¿De qué lado del dual? ¿En qué calzada estás? 544 00:36:22,992 --> 00:36:24,550 En dirección este. Estamos atrapados en el tráfico. 545 00:36:24,552 --> 00:36:27,152 'Estamos haciendo todo podemos pasar.' 546 00:36:35,672 --> 00:36:38,270 30 más, por favor. Nelly El Elefante. 547 00:36:38,272 --> 00:36:41,190 ¿Puedes estar atento a la ambulancia? para mi por favor? 548 00:36:41,192 --> 00:36:43,632 OK, tenemos respiración. y latidos del corazón. 549 00:36:45,712 --> 00:36:47,830 DE ACUERDO. vamos a entrar por nuestros propios medios. 550 00:36:47,832 --> 00:36:50,310 'Un coche de policía y una ambulancia están en camino.' 551 00:36:50,312 --> 00:36:51,550 Lo siento. No podemos esperar. 552 00:36:51,552 --> 00:36:54,270 Vale, cariño, vamos a conseguir vuelves al auto. 553 00:36:54,272 --> 00:36:56,752 Entras. Uno, dos, tres: ayuda. 554 00:37:05,672 --> 00:37:07,832 ¿Puedes despejarme un carril? Salud. 555 00:37:09,512 --> 00:37:13,310 Vamos, detente. Por aquí. 556 00:37:13,312 --> 00:37:16,350 Vamos, muévete. ¡Vamos, muévete! 557 00:37:16,352 --> 00:37:17,710 ¡Moverse! 558 00:37:17,712 --> 00:37:20,432 ¡Vamos, muévete! Ahí dentro, ahí dentro... 559 00:37:21,632 --> 00:37:24,632 Ahí dentro. Ir. ¡Vamos, muévete! 560 00:37:27,392 --> 00:37:29,230 ¿Qué tan lejos está el hospital? 561 00:37:29,232 --> 00:37:31,672 A este ritmo, tres minutos en la siguiente rotonda. 562 00:37:43,992 --> 00:37:47,592 ¡Brezo! Te tengo. 563 00:38:15,552 --> 00:38:18,390 Hola, has hablado con Andy. Por favor, deja un mensaje. 564 00:38:18,392 --> 00:38:21,552 Hola, Andy. Lo logramos. 565 00:38:23,752 --> 00:38:26,150 La tienen toda conectada... 566 00:38:26,152 --> 00:38:31,030 pero están 90% seguros Es taquicardia superventricular. 567 00:38:31,032 --> 00:38:33,792 le van a dar un marcapasos mañana. 568 00:38:55,592 --> 00:38:57,350 Me muero de hambre. 569 00:38:57,352 --> 00:38:59,072 ¿Salimos a comer un bistec? 570 00:39:00,312 --> 00:39:02,950 Está bien. 'Confiesa. ¿Qué hiciste? 571 00:39:02,952 --> 00:39:04,950 ¿Qué? Nunca cocinas. 572 00:39:04,952 --> 00:39:06,390 Ah, lo hago. 573 00:39:06,392 --> 00:39:10,470 No, cena no, cena. Pastas y Mierda, pero no, no una cena adecuada. 574 00:39:10,472 --> 00:39:13,070 Bueno, tal vez me he dado la vuelta una nueva hoja. 575 00:39:13,072 --> 00:39:15,792 No, en serio, Franks. ¿Qué hiciste? 576 00:39:17,792 --> 00:39:20,310 Bueno, mañana es mi cumpleaños. 577 00:39:20,312 --> 00:39:23,270 Y sé que lo habrás arreglado una grata sorpresa para mi. 578 00:39:23,272 --> 00:39:24,630 ¿Quién te lo dijo? 579 00:39:24,632 --> 00:39:27,070 No se cual es la sorpresa 580 00:39:27,072 --> 00:39:31,790 pero...siempre hay una sorpresa... normalmente una fiesta. 581 00:39:31,792 --> 00:39:34,830 Un poco predecible, ¿eh? No, no hay nada malo en eso. 582 00:39:34,832 --> 00:39:38,430 Sólo quiero hacerte un escándalo, antes de que me hagas un escándalo... 583 00:39:38,432 --> 00:39:39,872 porque te amo. 584 00:39:41,432 --> 00:39:43,432 Ah, nena. 585 00:40:14,512 --> 00:40:18,750 "Frankie, eres el viento debajo de mis alas. 586 00:40:18,752 --> 00:40:22,672 "Tú haces todo posible y hasta los días grises brillan. 587 00:40:24,632 --> 00:40:27,512 "Ahora levántate y deshazte de esa mancha de curry. 588 00:40:29,432 --> 00:40:32,232 "Todo mi amor, por siempre y un día, Ian." 589 00:40:37,312 --> 00:40:40,270 No creo que debas regañarme delante de todos, María. 590 00:40:40,272 --> 00:40:43,350 No te estoy regañando, lo estoy intentando. para explicarte por qué es importante. 591 00:40:43,352 --> 00:40:46,070 Pensé que había un sistema para advertencias oficiales y esas cosas. 592 00:40:46,072 --> 00:40:48,950 Supérense, chicas. ¿Quién está hablando de algún tipo de advertencia? 593 00:40:48,952 --> 00:40:50,990 Pensé que estarían todos fuera ya en el camino. 594 00:40:50,992 --> 00:40:54,030 Tenemos que hacer visitas domiciliarias a cinco pacientes de la clínica de ayer. 595 00:40:54,032 --> 00:40:56,150 Ella se olvidó de tomar las muestras a los laboratorios. 596 00:40:56,152 --> 00:40:58,512 ¿Por qué dijiste "olvidé" así? ¿Como "olvidó"? 597 00:40:59,632 --> 00:41:01,830 Oh, feliz cumpleaños, chica. 598 00:41:01,832 --> 00:41:04,790 Feliz cumpleaños. si, Feliz cumpleaños, Frankie. Gracias. 599 00:41:04,792 --> 00:41:06,950 Aquí tienes, aquí hay un gran tarjeta tonta y un pressie. 600 00:41:06,952 --> 00:41:09,430 Ah, gracias. ¿Puedo guardarlo para esta noche? Sí. 601 00:41:09,432 --> 00:41:10,832 Gracias. 602 00:41:13,352 --> 00:41:15,032 ¿Dónde podrían estar? 603 00:41:16,392 --> 00:41:17,950 ¿Sigues aquí? 604 00:41:17,952 --> 00:41:21,070 No, estoy en el desvío, obteniendo una multa por exceso de velocidad. Los he perdido. 605 00:41:21,072 --> 00:41:22,510 ¿Cómo podría perderlos? 606 00:41:22,512 --> 00:41:24,710 Si son los reclamos de kilometraje, Ya terminaron todos. 607 00:41:24,712 --> 00:41:27,510 ¿Qué? ¿Entró y todo? 608 00:41:27,512 --> 00:41:28,630 Mmmm. 609 00:41:28,632 --> 00:41:30,670 Hojas de tiempo e informes mensuales también, 610 00:41:30,672 --> 00:41:32,750 mientras estabas siendo heroico en el bypass. 611 00:41:32,752 --> 00:41:34,790 Te amo, enfermera Peat. Lo sé. 612 00:41:34,792 --> 00:41:37,190 Entonces, ¿vas a manejar? tener un par de horas libres 613 00:41:37,192 --> 00:41:38,630 y disfrutar tu cumpleaños? 614 00:41:38,632 --> 00:41:40,790 Ah, sí, más tarde. Dije que llamaría a Heather. 615 00:41:40,792 --> 00:41:42,030 Llévale un camisón y esas cosas. 616 00:41:42,032 --> 00:41:44,630 Y están empezando el Sr. Thomas. Evaluación hoy, así que... 617 00:41:44,632 --> 00:41:45,830 ¡Milagros y maravillas! 618 00:41:45,832 --> 00:41:47,750 ¿Qué? yo te escucho a veces, ya sabes. 619 00:41:47,752 --> 00:41:49,630 Así que completaste ¿Un formulario de informe de incidente? 620 00:41:49,632 --> 00:41:51,830 No hay necesidad. Fue un accidente. No, no lo fue. Callarse la boca. 621 00:41:51,832 --> 00:41:54,270 Quieres que lo evalúen ¡Con la mitad de información! 622 00:41:54,272 --> 00:41:56,910 Remito al honorable miembro a mi respuesta anterior. 623 00:41:56,912 --> 00:41:59,750 ¿Podrías, ejem, ¿Podrías llamar al ejército? 624 00:41:59,752 --> 00:42:03,030 Sí. Llamaré a Whitehall ahora mismo. Es uno-dos uno-dos, ¿no? 625 00:42:03,032 --> 00:42:05,790 Está en Afganistán, Stephen Hales. ¿Qué tan difícil puede ser? 626 00:42:05,792 --> 00:42:07,710 ¿Sabes siquiera ¿En qué regimiento está? 627 00:42:07,712 --> 00:42:09,270 Sí. Desarma bombas y artefactos explosivos improvisados. 628 00:42:09,272 --> 00:42:13,472 Pero tú, tú, no te vayas ¡Apuesta por él! 629 00:42:17,112 --> 00:42:19,950 Van media hora Controles de presión arterial. Eso es bueno. 630 00:42:19,952 --> 00:42:21,430 Sí, gracias por decírselo. 631 00:42:21,432 --> 00:42:24,270 Y Ruby pronto estará una supermujer biónica. 632 00:42:24,272 --> 00:42:28,510 Vale, de ahora en adelante no te quiero moverse de esta cama. ¿Y Rubí? 633 00:42:28,512 --> 00:42:30,230 Puedes hacerlo por turnos. 634 00:42:30,232 --> 00:42:33,390 ¿No les importará? ¿Estás bromeando? ¿Dos personas en una cama? 635 00:42:33,392 --> 00:42:38,072 Si los patrones se enteran, será un Directiva del NHS esta vez la próxima semana. 636 00:42:39,552 --> 00:42:41,630 ¿Estás seguro de que puedes darnos todo este tiempo? 637 00:42:41,632 --> 00:42:42,952 Mmmm. Positivo. 638 00:42:44,432 --> 00:42:46,990 Y, ejem, podría compensar un poquito por ser 639 00:42:46,992 --> 00:42:48,550 Muy lento para llevar a Ruby a un consultor. 640 00:42:48,552 --> 00:42:50,870 Como dije, Ella no era tu paciente. 641 00:42:50,872 --> 00:42:52,712 El mundo es mi paciente. 642 00:42:56,992 --> 00:42:59,872 ¡Vamos, Ruby, estás listo! 643 00:43:02,392 --> 00:43:05,352 Ella saldrá antes de que te des cuenta. Aquí tienes. 644 00:43:18,432 --> 00:43:22,112 Puedes relajarte ahora. Ella está mejorando. 645 00:43:23,352 --> 00:43:25,952 Seguir. Ir a casa. Estamos bien. DE ACUERDO. 646 00:43:27,512 --> 00:43:29,030 ¿Tienes mi número? 647 00:43:29,032 --> 00:43:30,910 Sí. Seguir. Está todo hecho. 648 00:43:30,912 --> 00:43:32,310 Volveré por la mañana. 649 00:43:32,312 --> 00:43:36,432 Estaremos en casa para entonces. Buenas noches, adiós y gracias. 650 00:43:45,232 --> 00:43:48,070 Hola Andy, ella está de vuelta en la sala. y luciendo bien. 651 00:43:48,072 --> 00:43:49,430 ¡Qué alivio! 652 00:43:49,432 --> 00:43:52,070 —¿Dónde has estado, Franks? Hemos estado intentando atraparte. 653 00:43:52,072 --> 00:43:53,870 Tenía mi teléfono apagado, ¿no? 654 00:43:53,872 --> 00:43:55,870 'Hemos recibido una llamada de La hija del señor Thomas. 655 00:43:55,872 --> 00:43:58,630 —Está en un estado real, Frankie. Comenzaron la evaluación.' 656 00:43:58,632 --> 00:44:01,750 ¿Qué, ya? Eso es molesto, Prometí que yo... 657 00:44:01,752 --> 00:44:03,550 '...Esté allí. Sí. Dijo Jean. 658 00:44:03,552 --> 00:44:07,032 'Sólo sigue adelante. El viejo está empezando. DE ACUERDO. 659 00:44:11,872 --> 00:44:13,270 Detenlos, no los dejes. 660 00:44:13,272 --> 00:44:15,270 ¿Qué estás haciendo? Por favor mantén la calma. 661 00:44:15,272 --> 00:44:16,550 Lo están encerrando. 662 00:44:16,552 --> 00:44:19,430 Lo estamos cuidando bajo Sección 4 de la Ley de Salud Mental. 663 00:44:19,432 --> 00:44:22,270 No lo hagas más difícil. Dónde ¿lo llevas? San José. 664 00:44:22,272 --> 00:44:24,190 me lo prometiste esto no sucedería. 665 00:44:24,192 --> 00:44:26,430 Está muy desorientado. No conocía a su hija. 666 00:44:26,432 --> 00:44:29,270 Cogió un cuchillo y amenazó nosotros. ¡Sí, pero estaba confundido! 667 00:44:29,272 --> 00:44:32,190 No lo dijo en serio. Muy confundido, si. No podemos dejarlo aquí. 668 00:44:32,192 --> 00:44:34,270 Vale, mira, esto es solo una emergencia, 669 00:44:34,272 --> 00:44:35,870 no los 28 días completos - 670 00:44:35,872 --> 00:44:38,430 déjalo ir por ahora y lo solucionaremos, ¿vale? 671 00:44:38,432 --> 00:44:40,232 ¿Por qué me llevan? 672 00:44:41,152 --> 00:44:43,950 Lo siento, señor Thomas. no podemos dejarte solo en casa. 673 00:44:43,952 --> 00:44:47,072 Pero Jeanie está aquí. Mi Jeanie. 674 00:44:48,232 --> 00:44:50,192 ¿Verdad que eres encantadora? Dígales. 675 00:44:51,392 --> 00:44:53,150 Jean tiene que irse a casa. 676 00:44:53,152 --> 00:44:56,630 ¡Mentiroso! ella no me dejaría completamente solo. 677 00:44:56,632 --> 00:44:58,192 Bueno, su marido la necesita. 678 00:44:59,232 --> 00:45:02,792 La necesito. Rellénalo. Puede preparar su propio té. 679 00:45:03,832 --> 00:45:07,992 ¡Jeanie! ¡No quiero ir! 680 00:45:10,592 --> 00:45:12,390 Deja que se instale. 681 00:45:12,392 --> 00:45:15,192 Verte así es sólo va a molestarlo. 682 00:45:21,192 --> 00:45:22,670 Ay, Dios... 683 00:45:22,672 --> 00:45:24,430 Lo siento. No debería haberlo hecho. 684 00:45:24,432 --> 00:45:26,790 Esto es lo único que podemos hacer. 685 00:45:26,792 --> 00:45:29,232 Detenlos. Lo prometiste... 686 00:45:30,352 --> 00:45:32,070 Eres una vaca. 687 00:45:32,072 --> 00:45:34,512 Tienes razón, vaca real. 688 00:45:58,072 --> 00:46:00,752 ese es el ultimo mensaje Corro por ti. 689 00:46:02,552 --> 00:46:04,230 Te ves... dulce. 690 00:46:04,232 --> 00:46:07,352 Lobo silbó, desde un extremo. del pueblo al otro. 691 00:46:09,232 --> 00:46:10,952 No más que un objeto sexual. 692 00:47:40,272 --> 00:47:42,110 En camino, dulce. 693 00:47:42,112 --> 00:47:45,350 Prepárate para ser completamente noqueado por mi fabulosidad. 694 00:47:45,352 --> 00:47:48,190 Si llego tarde, será porque mi taxista 695 00:47:48,192 --> 00:47:51,870 se estrelló contra el frente de una tienda, deslumbrada por todo mi bling... 696 00:47:51,872 --> 00:47:53,312 Te amo. 697 00:48:08,352 --> 00:48:10,510 Hola... 698 00:48:10,512 --> 00:48:13,792 Lo siento. no lo sabia ¿A quién más llamar? 699 00:48:29,152 --> 00:48:31,830 Allá vamos... Lo sabía. 700 00:48:31,832 --> 00:48:33,070 ¿Con qué frecuencia? 701 00:48:33,072 --> 00:48:34,630 Cada siete minutos. 702 00:48:34,632 --> 00:48:37,630 No dejaré a Ruby. Ella está bien lejos. No, ella se despertará. 703 00:48:37,632 --> 00:48:40,030 Heather, tienes que serlo. en maternidad. 704 00:48:40,032 --> 00:48:43,550 Nos están esperando. Mírate. ¡Se ha querido a Gok! 705 00:48:43,552 --> 00:48:45,192 Oh, vaya. 706 00:48:46,952 --> 00:48:48,990 —¿Realmente lo has localizado? 707 00:48:48,992 --> 00:48:50,670 Sí, ya está de camino a casa. 708 00:48:50,672 --> 00:48:52,990 Tan pronto como escucharon Había preocupación por su presión arterial. 709 00:48:52,992 --> 00:48:55,550 Genial. ¿Pero dónde está ahora? 710 00:48:55,552 --> 00:48:59,950 En algún lugar entre Afganistán y Brize Norton y aquí. 711 00:48:59,952 --> 00:49:02,910 No es lo suficientemente bueno. ¿Él sabe? ¿Qué pasa con el marcapasos de Ruby? 712 00:49:02,912 --> 00:49:04,310 'No, ¿cómo podría?' 713 00:49:04,312 --> 00:49:05,870 ¿No tienen teléfonos? 714 00:49:05,872 --> 00:49:09,110 Ha estado en un transporte del ejército. avión. Ha estado en el hospital. 715 00:49:09,112 --> 00:49:11,350 'Bueno, no me voy hasta que llegue Stephen. 716 00:49:11,352 --> 00:49:13,470 No se que me quieres que hacer al respecto. 717 00:49:13,472 --> 00:49:16,150 Mira si hay alguna manera Puedes acelerar las cosas, ¿sabes? 718 00:49:16,152 --> 00:49:18,350 conseguir que alguien lo conozca cuando aterriza. ¡No sé! 719 00:49:18,352 --> 00:49:20,110 El plan es que conseguirá un tren. 720 00:49:20,112 --> 00:49:23,230 Eso significa que podría estar aquí la mañana. Esto es mi culpa. 721 00:49:23,232 --> 00:49:26,550 'Lo digo en serio, No la dejaré sola. 722 00:49:26,552 --> 00:49:28,950 voy a darle un descanso con lo de la culpa? 723 00:49:28,952 --> 00:49:30,550 Se está desgastando un poquito. 724 00:49:30,552 --> 00:49:33,552 He hecho lo mejor que pude y tú también, ¿de acuerdo? 725 00:49:51,872 --> 00:49:54,870 Bien, bien. Lo estás haciendo muy bien. 726 00:49:54,872 --> 00:49:58,950 La cabeza del bebé ya está bien baja, pero realmente necesitamos examinarte. 727 00:49:58,952 --> 00:50:01,950 Vamos, tenemos que atraparte. a la sala de partos. ¿Rubí? 728 00:50:01,952 --> 00:50:03,270 Profundamente dormido. Vamos... 729 00:50:03,272 --> 00:50:06,150 Te contamos el minuto Rubí se despierta. 730 00:50:06,152 --> 00:50:10,272 Oh, Dios, es fuerte... Oh, Dios. Oh, necesito a Stephen. 731 00:50:11,352 --> 00:50:13,310 Necesito a Esteban. Ah... 732 00:50:13,312 --> 00:50:14,632 Eso es todo. 733 00:50:15,912 --> 00:50:18,632 Bueno, ¿cuánto tiempo? ¿Una hora? 734 00:50:19,792 --> 00:50:20,990 Dos, como mucho. 735 00:50:20,992 --> 00:50:22,790 Pero ahora son las 8.30. 736 00:50:22,792 --> 00:50:25,590 El lugar no cierra hasta la una. ¿lo hace? Sí, pero... 737 00:50:25,592 --> 00:50:29,790 Lo sé... pero sólo un poco más. "Sólo un poco." 738 00:50:29,792 --> 00:50:32,310 Su marido estará aquí. En cualquier momento, probablemente. 739 00:50:32,312 --> 00:50:34,750 E Ian... '¿Qué?' 740 00:50:34,752 --> 00:50:37,432 'Valdrá la pena la espera, Lo prometo.' 741 00:50:39,592 --> 00:50:41,750 Fuera, por favor. 742 00:50:41,752 --> 00:50:43,032 Sí, lo siento. 743 00:50:47,272 --> 00:50:50,712 Esa es una contracción Vamos, eso es todo, buena niña. 744 00:50:54,432 --> 00:50:56,710 Bien, cierto ahora te voy a dar esto. 745 00:50:56,712 --> 00:51:00,030 Ahora agarra esto. Vamos, eso es todo. 746 00:51:00,032 --> 00:51:04,552 Vamos, agárrate y haz algo. respirando conmigo... vamos. 747 00:51:52,832 --> 00:51:54,352 Lo estás haciendo muy bien. 748 00:52:06,672 --> 00:52:09,310 Lo estás haciendo, eso es todo. 749 00:52:09,312 --> 00:52:11,232 Eso es todo, déjalo salir, déjalo salir. 750 00:52:50,672 --> 00:52:52,312 ¡Esteban! 751 00:52:59,792 --> 00:53:04,910 'Número de mensaje, no sé, ¿47? 53? 752 00:53:04,912 --> 00:53:06,232 'De todos modos, soy yo...' 753 00:53:07,792 --> 00:53:10,590 Er, tengo este anillo aquí. 754 00:53:10,592 --> 00:53:12,032 Diamante. 755 00:53:14,192 --> 00:53:17,590 Y eso es lo que esta noche se trataba. 756 00:53:17,592 --> 00:53:19,232 Estúpido de mí, ¿eh? 757 00:53:22,032 --> 00:53:27,350 No te importa nadie o cualquier cosa, pero tú, 758 00:53:27,352 --> 00:53:29,112 y tu maravilloso trabajo. 759 00:53:30,912 --> 00:53:32,272 ¿Sabes que? 760 00:53:34,672 --> 00:53:36,710 No me casaría contigo 761 00:53:36,712 --> 00:53:39,552 si fueras el último maldito mujer en el mundo. 762 00:53:45,992 --> 00:53:48,550 ¡Bien hecho! Eres una mujer fabulosa. 763 00:53:48,552 --> 00:53:52,152 Felicitaciones mamá, tienes una niña. 764 00:53:53,552 --> 00:53:54,992 Ella es hermosa. 765 00:53:58,392 --> 00:54:01,432 Hola cariño. Oh, mírate. 766 00:54:03,592 --> 00:54:06,312 Oh, cariño. 767 00:54:08,592 --> 00:54:11,270 Y eso es de tu papá. 768 00:54:11,272 --> 00:54:12,792 Tu adorable papi. 769 00:54:13,952 --> 00:54:15,352 Afganistán. 770 00:54:23,432 --> 00:54:26,790 Él quería estar aquí 771 00:54:26,792 --> 00:54:29,790 Tenía tantas ganas de estar aquí... 772 00:54:29,792 --> 00:54:31,350 Oh, lo siento, Frankie. 773 00:54:31,352 --> 00:54:35,670 No, adelante. Llora y sopla, llora y sopla. 774 00:54:35,672 --> 00:54:37,392 Encuentra un ritmo. 775 00:54:56,592 --> 00:54:59,952 Es una niña. Oh, Dios. Oh, Dios. 776 00:55:16,912 --> 00:55:19,112 ¿Cómo estuvo entonces tu cumpleaños? 777 00:55:24,672 --> 00:55:26,150 Maravilloso. 778 00:55:26,152 --> 00:55:28,070 Lamento que te quedaste atascado trabajando. 779 00:55:28,072 --> 00:55:31,510 Fue fabuloso. Increíble 780 00:55:31,512 --> 00:55:35,070 y perfecto. ¿Eso es vómito en tu vestido? 781 00:55:35,072 --> 00:55:37,270 ¿Es este el mejor trabajo? en el mundo, o qué? 782 00:55:37,272 --> 00:55:38,910 ¿Golpeado un día y vomitado al día siguiente? 783 00:55:38,912 --> 00:55:41,510 ¿Crees que podrían ¿Le puse mi nombre al bebé? 784 00:55:41,512 --> 00:55:44,392 ¿Por qué harían eso? Bueno, ¿por qué no? 785 00:55:45,632 --> 00:55:48,110 Estás borracho de emoción. ¿Has hablado con Ian? 786 00:55:48,112 --> 00:55:50,830 No por un momento. ¿Está un poco enojado? 787 00:55:50,832 --> 00:55:52,830 Haz la llamada. Lo es, ¿no? 788 00:55:52,832 --> 00:55:57,070 Y aquí estoy yo practicando cómo decir "Sí, por favor" toda la semana. 789 00:55:57,072 --> 00:55:58,472 ¿Qué? 790 00:55:59,432 --> 00:56:02,190 Él iba a proponer. Encontré el anillo. 791 00:56:02,192 --> 00:56:06,790 Oh, maldito infierno. No, en serio, Franks, haz la llamada. 792 00:56:06,792 --> 00:56:11,150 No, mejor cara a cara. 793 00:56:11,152 --> 00:56:14,312 Gritará un poco y luego verá el lado divertido. 794 00:56:18,832 --> 00:56:20,272 Todo estará bien. 795 00:56:41,872 --> 00:56:43,672 Sé que estás molesto... 796 00:56:50,392 --> 00:56:53,310 Sé que estás decepcionado, y lo siento mucho. 797 00:56:53,312 --> 00:56:57,032 Quiero decir, estoy realmente, realmente, realmente, lo siento. No puedo decirlo lo suficiente. 798 00:56:58,552 --> 00:57:00,270 Pero es como dijiste, ¿no? 799 00:57:00,272 --> 00:57:02,752 Entendemos el trabajo de cada uno. ¿No es así? 800 00:57:06,832 --> 00:57:08,192 ¿Ian? 801 00:57:11,152 --> 00:57:12,752 ¿Está ahí? 802 00:57:15,952 --> 00:57:17,430 ¿Ian? 803 00:57:17,432 --> 00:57:20,550 Tú, eh... no has escuchado a tus mensajes ya? 804 00:57:20,552 --> 00:57:23,672 ¿Qué? No. Todo ha sido una locura. y un poco... 805 00:57:24,952 --> 00:57:26,952 ...malditamente maravilloso este final. 806 00:57:28,552 --> 00:57:29,912 ¿Por qué? 807 00:57:32,272 --> 00:57:36,192 '¿Ian? ¿Cariño? ¿Ian?' 808 00:58:03,472 --> 00:58:05,510 ¿Dónde diablos has estado? 809 00:58:05,512 --> 00:58:08,390 No vi cómo masacrados Ella llegó el día de tu cumpleaños, ¿verdad? 810 00:58:08,392 --> 00:58:10,630 Cada nube... Estaba borracha, ¡oh, sí! 811 00:58:10,632 --> 00:58:13,470 Cierra la boca, Karen. Necesito decirte algo. 812 00:58:13,472 --> 00:58:16,192 Oye, oye, oye. vas a conseguir aplanado. ¿Quién es la mujer? 813 00:58:18,232 --> 00:58:19,710 Nadie que conozcas. 814 00:58:19,712 --> 00:58:22,830 ¿Qué ha pasado? Estaré bien. Me siento mejor. 815 00:58:22,832 --> 00:58:25,510 ¿Puedes hacerle entender? ¿Necesita recibir cuidados cardíacos? 816 00:58:25,512 --> 00:58:27,390 Si ella hubiera ido a un hospicio hace una semana, 817 00:58:27,392 --> 00:58:29,350 tal vez no hubiera tenido un ataque al corazón. 818 00:58:29,352 --> 00:58:31,190 y no pienses este es el final. 819 00:58:31,192 --> 00:58:33,790 Si el CPS no está procesando, la principal causa de muerte... 820 00:58:33,792 --> 00:58:36,272 no pienses es el final para ti. 821 00:58:36,297 --> 00:59:05,880 822 00:59:05,930 --> 00:59:10,480 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0